Kho thành ngữ (Idioms) trong tiếng Anh sẽ là “cứu cánh” giúp bạn ghi thêm điểm trong giao tiếp cũng như các kỳ thi. Càng biết nhiều thành ngữ, bạn sẽ dễ dàng sử dụng tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ. Bài viết sẽ giới thiệu đến bạn những thành ngữ tiếng Anh thông dụng trong giao tiếp, hy vọng sẽ mang lại những kiến thức bổ ích.
1. Stuck between a rock and a hard place: Tiến thoái lưỡng nan
Thành ngữ này thường dùng khi người nói đang ở giữa nhiều sự lựa chọn mà tất cả chúng đều khó khăn như nhau.
Ví dụ:
I hate my job so much, but if I quit I don’t think I can get another job. I think I’m eally stuck between a rock and a hard place right now.
2. Every cloud has a silver lining: Khổ tận cam lai
Câu thành ngữ thể hiện niềm tin tích cực, rằng mọi thứ rồi sẽ tốt đẹp hơn, kể cả trong những lúc khó khăn nhất.
Ví dụ:
Don’t worry about this! Every cloud has a silver lining.
3. Bite the hand that feeds you: Nuôi ong tay áo
Đây là thành ngữ chỉ những hành động ăn cháo đá bát, gây tổn thương hoặc làm hại những người đã từng giúp đỡ mình.
Ví dụ:
Don’t tell him what you really think of him if he’s helping you with your English! Don’t bite the hand that feeds you.
4. Judge a book by its cover: Trông mặt mà bắt hình dong
Câu thành ngữ này dịch nôm na là “Đánh giá một quyển sách qua bìa” là thành ngữ dùng chỉ hành động đánh giá một người hoặc sự việc nào đó chỉ bằng hình thức bên ngoài.
Ví dụ:
Don’t judge a book by its cover! She may look innocent but she is a real troublemaker.
5. Flogging a dead horse: Công dã tràng
>> Xem thêm: 15 thành ngữ tiếng Anh giao tiếp trong kinh doanh thường gặp
Thành ngữ này thường dùng khi bạn nhọc công thực hiện một điều gì đó, nhưng chắc chắn sẽ không thu được kết quả.
Ví dụ:
Why are we bothering? We’re flogging a dead horse. Cause our online business is making no money!
6. Jumping the gun: Cầm đèn chạy trước ô tô
Đây là một câu thành ngữ mô phỏng lại hành động cướp cò súng để báo hiệu trong những cuộc thi marathon. Thành ngữ này dùng để nói về những hành động hấp tấp, nóng vội
Ví dụ:
Don’t you think you’re jumping the gun by talking about marriage so soon? You’ve only just met.
7. A drop in the ocean: Muối bỏ bể
Thành ngữ “a drop in the ocean” dùng để chỉ một số lượng rất nhỏ trong một thứ rất to lớn.
Ví dụ:
The money you sent him is just a drop in the ocean.
8. Sit on the fence: Chần chừ không quyết
Thành ngữ này sử dụng hình ảnh một người ngồi trên bờ rào vắt vẻo để ám chỉ thái độ chần chừ, không quả quyết khi phải đưa ra một quyết định nào đó.
Ví dụ:
I’m not sure which party she is going to vote for. She’s always sitting on the fence.
9. Bite the bullet: Nằm gai nếm mật
“Bite the bullet” sử dụng hình ảnh “ngậm viên đạn” để diễn tả tình trạng một ai đó phải cắn răng chịu đựng hoàn cảnh khó khăn.
Ví dụ:
In the right time, I’ll bite the bullet and take my punishment without a fuss.
10. By all means: Bằng mọi giá
Câu thành ngữ này thường sử dụng khi bạn muốn bày tỏ sự kiên quyết, bất chấp mọi giá để đạt được mục đích.
Ví dụ:
I will do that to get there by all means.
Trên đây là những thành ngữ tiếng Anh thông dụng trong giao tiếp mà bạn có thể tham khảo. Thành ngữ là một phần rất quan trọng của ngôn ngữ này, đừng nên bỏ qua nhé. Trung tâm dạy tiếng Anh giao tiếp Benative chúc các bạn thành công.
