Tết Nguyên Đán là ngày lễ cổ truyền lớn nhất trong năm. Nhân dịp này, hãy cùng Anh ngữ Benative viết văn tiếng Anh miêu tả ngày tết cho các bạn nước ngoài cùng biết nhé.
>>> Những câu chúc mừng năm mới bằng tiếng Anh ý nghĩa nhất 2020
Bài văn tiếng Anh:
The chilly breezes in January bring moisture, a little rain and Tet’s atmosphere. The streets full of colorful flowers, the market is always crowd and bustle, faintly the smell of warm incense in the house and the bustling laughter of the children. Tet is coming.
In Tet holiday, everybody prepares together for the biggest holiday of the year. They buy peach blossoms, apricot blossoms, kumquat trees, and don’t forget to buy tinsel wires and led lights string to decorate the tree. They also buy candies, cakes and traditional jams. Then, they clean the house, clean the streets together with hoping of welcoming a lucky new year and bring a lot of luck to their home.
When you hear the sound of fireworks exploded, all the music is turn on, see the drizzle which is really Tet. The family gather around tray of rice that have Chung cake, chicken, lean pork paste, spring rolls and vermicelli and cheer to each other the best wishes. They give others the red envelopes with lucky money, give the love and hoped to bring a lot of luck. People visit to each other’s house, sip traditional candies together, review memories together, and give sincere and meaningful wishes. The happy laughter is also the sound of Tet!
Bài dịch:
Những cơn gió se lạnh tháng Giêng đem theo hơi sương ẩm, đem theo chút mưa bụi li ti, đem theo cả Tết về. Đường phố tràn đầy sắc hoa, những phiên chợ đông vui nhộn nhịp, trong nhà thoang thoảng nghe mùi hương khói trầm ấm cùng tiếng cười đùa rộn rã của những đứa trẻ thơ. Tết về thật rồi.
Trước những ngày Tết, người người nhà nhà cùng nhau sắm sửa cho dịp lễ lớn nhất cả năm. Họ đi chọn đào, đi ngắm mai, có nhà mua những cây quất nhỏ, không quên mua về những dây kim tuyến, dây đèn lung linh để trang trí cho cây. Họ chọn từng món bánh kẹo, từng hộp mứt ngon ngọt mang đậm hương vị truyền thống. Rồi họ cùng nhau dọn dẹp nhà cửa, dọn dẹp phố phường với hy vọng đón một năm mới sạch sẽ và rước vào nhà mình thật nhiều may mắn.
Khi tiếng pháo hoa nổ đùng đoàng, mọi âm thanh đều cất lên, tiết trời chuyển mưa, là xuân về rồi đó. Gia đình quây quần bên mâm cơm đoàn viên, có bánh chưng, có gà, có giò, có nem, không quên bát canh miến, nâng ly chúc nhau những lời tốt đẹp nhất. Họ trao cho nhau những phong bao lì xì đỏ tươi, trao cho nhau tình yêu thương và hy vọng đem đến nhiều may mắn.
Người này qua nhà người nọ chơi, cùng nhau nhâm nhi những món bánh kẹo truyền thống, cùng nhau ôn lại những kỉ niệm, cùng trao đi những lời chúc chân thành và ý nghĩa. Tiếng cười nói vui vẻ khắp xóm làng cũng chính là tiếng Tết!
Từ vựng có trong bài:
Chilly: Lạnh
Breezes: Gió nhẹ
Bustle: Nhộn nhịp
Faintly: Thoang thoảng
Incense: Hương trầm
Peach blossom: Hoa đào
Apricot blossom: Hoa mai
Kumquat tree: Cây quất
Tinsel wire: Dây kim tuyến
Led light string: Dây đèn led
Tray of rice: Mâm cơm
Lean pork paste: Giò lụa
Vermicelli: Miến
Red envelope: Lì xì
Lucky money: Tiền lì xì
Sip: Nhâm nhi, nhấm nháp
Luyện viết những bài văn tiếng Anh ngắn sẽ giúp bạn nâng cao khả năng sử dụng từ vựng và củng cố kiến thức ngữ pháp. Đừng quên luyện tập thường xuyên nhé.
